поиск по блогу
мерки


Rambler's Top100

Каталог@Mail.ru - каталог ресурсов интернет



Индекс цитирования


Рейтинг@Mail.ru
Copyright © 2009-2099 www.oznob.com All Rights Reserved.

Польский — один из наиболее распространенных славянских языков

На сегодняшний день выделяют три основных языка славянской группы — это русский, украинский и польский. Иными словами, польский — третий в числе наиболее распространенных данной группы. Кроме того, во время формирования украинского как отдельного языка, именно польский оказывал на него немалое влияние.

Любопытно, что в этом языке по сей день остались Юсы — носовые гласные, которые ранее присутствовали во многих славянских наречиях. Вы легко можете узнать польский по количеству шипящих и слов, в которых ударение ставится на последний слог. И хотя понять часть речи вы наверняка сможете, в случае нужды в точном переводе вам понадобится помощь бюро переводов с польского.

Всего сегодня на разных языках славянской группы сегодня разговаривает около полумиллиарда жителей Азии и Европы. Польский относится к западнославянской группе славянского типа и является лехитским языком. Больше всего он похож на поморский, словацкий, полабский, чешский и лужицкий. Также некоторые ученые считают, что кабушское наречие поморского можно считать диалектом чешского. В нашем бюро,специалисты, которые делают немало переводов с польского, придерживаются того же мнения.

Сегодняшний польский зародился в шестнадцатом веке, базой для него послужили диалекты, которые были распространены в Познани (сегодня — центр западной части страны). На протяжении следующих двух веков западные диалекты древнерусского полонизировались.

Когда восемнадцатое столетие подходило к концу, польский начал сдавать позиции — страну поделили между собой Австрия, Российская империя и Пруссия, становились популярнее французский и немецкий.

Польский развивался не без воздействия латыни и чешского, также на него повлияли немецкий, итальянский, русский и западнорусский, украинский, английский и французский. В определенный период времени он был языком шляхетства и буржуазии.

Поскольку долгое время развитие польского проходило в тесной связи с иностранными языками, на территории страны существует очень много разнообразных диалектов. Поляки брали слова из немецкого, во времена правления Наполеона в языке появились и французские слова. Только в 1945 году можно было с уверенностью сказать, что он наконец становится более однородным, хотя на него по сей день оказывают влияние языки близлежащих стран.

Русские, но в первую очередь, конечно, белорусы и украинцы без проблем понимают общий смысл того, что говорят поляки. Польский действительно широко распространен — на нем говорит около 45 миллионов человек по всему миру, при этом практически для всех из них польский является родным.

Что касается литературного языка, то в средние века он не получил никакого развития, кроме религиозного. Тогда часто переводили католические тексты, написанные на латинском, на польский. В числе первых известных ученым религиозных текстов — Псалтырь четырнадцатого века.

Говоря об этом языке также нельзя не вспомнить поэта XV века, Берната из Люблина. Его средневековые юмористические тексты не чужды были так называемому плебейскому гуманизму. Кроме того, широко известен М. Рей, отец здешней письменности, который жил немного позже Берната. Он не пользовался в своем творчестве никакими другими наречиями.

Оставить комментарий